||“Out To Lunch”|Heading|||

Nathan (Will Conlon) wants to learn how to help Rose. First thing he learns is that friends are more reliable than the Internet. Meanwhile, Kenny (Corey Lof) encourages Rose (Kate Conway) to make amends with Vanessa (Lindsey Middleton) even if it means being an “asshole”.

This episode contains the song “Heroes” by Dan Beausoleil

Music Composed and Performed by Adrian Ellis:
http://www.adrianelliscomposer.com/


Subtitles in French were donated by the wonderful ladies at univers-L.com, who offered their time and talents to help us share Out With Dad with French audiences.  Merci!


You’ve commented and we’ve listened carefully.  The comments you guys have shared here on outwithdad.com, on YouTube, Twitter, Facebook and elsewhere on the web have been very supportive.  The single most common thing we’ve heard is “TOO SHORT!”.

My research lead me to believe that a webisode should only ever be 3-5 minutes in length.  In fact I was worried episode one was too long, running just over six minutes.  Goes to show, you can’t believe everything you read online.  What I’ve done is re-examined all the scenes we’ve shot and done some re-arranging, paying less attention to runtime and more attention to story and flow.  In fact, this episode is a combination of what was originally going to be scenes from two separate episodes.  I’ve done the same thing to future scenes and episodes.  Although this has sacrificed our episode count, we feel this is in favour of better pacing and richer storytelling overall.

We hope you agree!  Please let us know what you think.


||English subtitles|SubHeading|||
To watch Out With Dad with subtitles:
1. You must press play first, then the ‘CC’ button will appear.
2. Click ‘CC’, and choose your language.
Note: you may need to click ‘Full Screen’ to reveal all the language selections.

||Ceské titulky|SubHeading|||
Pokud chcete sledovat Out With Dad s titulky:
1. Nejd?íve pus?te video a objeví se tla?ítko ‘CC’.
2. Klikn?te na ‘CC’ a zvolte váš jazyk.
Poznámka: Aby se objevily všechny jazyky, budete možná muset kliknout na ‘Full Screen’.

 

||Español subtítulos|SubHeading|||
Para mirar Out with dad con subtítulos:
1. Primero poner “PLAY”, luego aparecerá el boton que dice “CC”
2. Darle click a “CC” y elegí tu idioma
Nota: hacé click en “Full Screen” para que puedas ver la selección de idiomas

||Português legenda|SubHeading|||
Para assistir Out With Dad com legenda:
1. Aperte o play, o botão “CC” vai aparecer.
2. Clique em “CC”, e escolha sua linguagem.